Une campagne publicitaire circule par mails en Turquie. La campagne AKçelik… P’tit clin d’oeil au parti politique majoritaire à l’heure actuelle en Turquie (AKP) qui, à l’approche des élections municipales, distribuent des produits électroménagers à la population dersîmi en vue d’obtenir, en contrepartie, des voix électorales.
Akparti akça parti, beyaz eşyada birinci parti, her çeşit beyaz eşya bulunur…
(Le parti AK est le premier en matière de produits électroménagers, vend tout type de produit…)
* AKçelik est un petit jeu de mot. Les deux lettres AK renvoient aux initiales du parti du Premier ministre turc, le parti de la Justice et du développement. AK signifiant Adalet (Justice) et Kalkınma (développement). Jeu de mot avec ARçelik qui est une marque turque de produits électroménagers.
*oy: voix électorale. Le prix d’une machine à lavée coûte par exemple ici 25 voix électorales
Related posts:
